white asparagus

Spargel – German asparagus


Vokabeln – vocabulary

  • cremig (adj.) – creamy
  • Eigelb, das – egg yolk
  • Sauce/Soße, die – sauce


Deutscher Text

Jump directly to the English text

Frühsommer ist Spargel und Erdbeerzeit. Das klassische Spargelgericht? Spargel mit Sauce Hollandaise. Oh, und im deutschsprachigen Raum ist vor allem weißer Spargel gemeint, grüner Spargel ist weniger verbreitet. Probier dieses traditionell deutsche Spargelrezept mit selbst gemachter Sauce Hollandaise einfach mal aus.

English text

Early summer is asparagus and strawberry season. And the classic asparagus dish? Asparagus with hollandaise sauce. Oh, and in German speaking countries white asparagus is usually meant, green asparagus is less common. Try out this traditional German asparagus recipe with homemade hollandaise sauce.

English text

Rezept

Jump directly to the English recipe

Zutaten

1 Bund weißer Spargel
150g/155ml Butter
3 Eigelb
1 Zitrone
Salz
Pfeffer

Zubereitung

1. Spargel schälen.
2. Spargel kochen.
3. Sauce Hollandaise zubereiten. Butter in einem Topf zerlassen, dann beiseite stellen.
4.  Eigelb in einer kleinen hitzebeständigen Schüssel mit einem Schneebesen verschlagen. Schüssel in ein heißes, nicht mehr kochendes, Wasserbad setzen. Die Eigelbmasse weiter schlagen bis die Soße cremig wird. 
5. Topf und Schüssel vom Herd nehem und die Butter langsam, nach und nach unterschlagen. Mit etwas Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken. 

Recipe

Ingredients

1 bunch of white asparagus
150g/155ml butter
3 egg yolks
1 lemon
salt
pepper

Instructions

1. Peel the asparagus.
2. Boil the asparagus.
3. Prepare the sauce hollandaise. Melt the butter in a pan and set aside.
4. Beat the egg yolks in a heatproof bowl with a whisk. Put the bowl in a pot with simmering (not boiling) water. Continue to beat the egg yolk mix until the sauce is creamy
5. Take the pot and bowl off the heat and slowly mix in the melted butter. Season carefully with lemon, salt and pepper. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s